Übersetzen Deutsch Arabisch نزاع إلى الشك

relevante Treffer

• kampflustig (adj.)
  نَزّاع إلى القتال
  mehr ...
• rechthaberisch (adj.)
  نَزّاع إلى السيطرة
  mehr ...
• streitsüchtig (adj.)
  نزّاع إلى القتال
  mehr ...
• der Konflikt (n.) , [pl. Konflikte] , {Pol}
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zwietracht (n.)
  نِزَاعٌ
  mehr ...
• die Fehde (n.) , [pl. Fehden] , {,Pol}
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {عامة،سياسة}
  mehr ...
• die Zwistigkeit (n.)
  نِزَاعٌ
  mehr ...
• der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
  mehr ...
• die Konfliktlösung (n.) , [pl. Konfliktlösungen] , {Pol}
  حل للنزاع {سياسة}
  mehr ...
• die Misshelligkeit (n.) , {Recht}
  نِزَاعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Disput (n.) , [pl. Dispute]
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
  mehr ...
• der Zoff (n.)
  نِزَاعٌ
  mehr ...
• Konflikt lösen
  حل النزاع
  mehr ...
• die Streitigkeit (n.) , [pl. Streitigkeiten] , {Recht}
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Gerangel (n.)
  نِزَاعٌ
  mehr ...
• die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {Recht}
  نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Geschwisterstreit (n.)
  نزاع الإخوة
  mehr ...
• die Prozesspartei (n.) , [pl. Prozessparteien ; Prozeßparteien [veraltet]] , {Recht}
  طرف النَزاع {قانون}
  mehr ...
• der Rassenkonflikt (n.)
  نزاع عنصريَ
  mehr ...
• der Nachbarschaftsstreit (n.)
  نزاع الجيران
  mehr ...
• der Räumungsrechtsstreit (n.) , {Recht}
  نزاع الطرد {مسكن}، {قانون}
  mehr ...
• der Konfliktpunkt (n.) , [pl. Konfliktpunkte] , {Pol}
  نقطة النزاع [ج. نقاط النزاع] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Konfliktparteien (n.) , Pl.
  طرفا النزاع
  mehr ...
• der Arbeitskampf (n.)
  النزاع العمالي
  mehr ...
• die Konfliktlösungsstile (n.) , Pl.
  أساليب حل النزاع
  mehr ...
• die Konfliktbeilegung (n.)
  تسوية النزاع
  mehr ...
• die Streitphase (n.)
  مرحلة النزاع
  mehr ...
• der Dauerstreit (n.)
  نزاع مستمر
  mehr ...
• der Elternstreit (n.)
  نزاع الوالدين
  mehr ...

Textbeispiele

• Einige Skeptiker argumentieren, dass Gruppen, die für die Einen Terroristen sind, von den Anderen als Freiheitskämpferbetrachtet werden; die Bekämpfung des Terrorismus zum öffentlichen Gut zu erheben sei daher lediglich der scheinheilige Versuch der Mächtigen, die Schwachen zu entwaffnen.
  فبعض النـزّاعين إلى الشك يقولون إن من يعتبره بعض الناسإرهابياً هو في نظر آخرين مناضل من أجل الحرية، وعلى هذا فإن التعاملمع مسألة قمع الإرهاب باعتبارها مصلحة عالمية عامة ليس أكثر من رياءمن قِبَل الأقوياء لنـزع سلاح الضعفاء.